Книжки и детишки. Как выбрать книги для детей. Часть вторая.

иллюстрации к детским книгам

Представьте, что ваш малыш подобен белому листу, которому только предстоит увидеть разноцветную палитру жизни. И в большей степени зависит от вас – какие же краски будут превалировать. Скучный набор пастельных тонов или аляповатые безвкусные разводы? Плавные гармоничные линии или агрессивно-кислотные кляксы?
Выбор за вами.

Слушаем и рассматриваем.
Первое, на что обращают внимание в детской книжке – это иллюстрации. Значение картинок для малыша огромно. Чем младше ребенок, тем первостепенно для него зрительное восприятие информации.
Малыш часто воспринимает информацию эмоционально, неосознанно. Любая деталь может повлиять на его восприятие, создать определенные ассоциации.

Витя очень впечатлителен. Если ему нравится какая-то книга, то он будет преданно читать только ее какое-то время. «Читать» — это значит, просить почитать меня, а еще носить ее с собой, неважно куда – в трамвай, в туалет или постель — и рассматривать картинки. Любимая книжка может пролежать какое-то время на полке, а потом снова стать Витиным «бестселлером». 90% успеха книги – это иллюстрации.

Веселые картинки.
Опытные книголюбы утверждают, что иллюстрации в детских книжках должны быть:
• Красивыми (естественными, оригинальными, «живыми»)
• Ясными и четкими
• Добрыми
• Гармоничными

Первое, на что следует обратить внимание при покупке книги – нарисованы картинки, или же скомпонованы на компьютере. Отличить «компьютерные» можно, достаточно тщательно рассмотреть иллюстрации. Такие картинки выглядят как будто многослойными. Вот фон, а на нем, как аппликации расположены детали, наслоенные друг на друга. Чаще всего эти композиции созданы по шаблонам. Полистаешь такую «книжку» и видишь, как кочует по страницам один и тот же герой: в одинаковой позе, с одним и тем же выражением лица.

Компьютерные рисунки – безликие и неживые. Здесь нет души художника. Герои иллюстраций бесхарактерны. Вдобавок ко всему этому «великолепию» — аляповатые цвета.

Такие книги не только портят вкус ребенка и лишают его фантазии. Возможно и более серьезное влияние на психику малыша!

Иллюстрация к стихотворению А. БартоИллюстрация в книге А. Барто в стиле пин ап

Например, в интернете можно прочитать рецензии возмущенных родителей на сборник стихотворений Агнии Барто, выпущенном одним крупным издательством. «Художница» издательства проиллюстрировала детскую книгу, использовав обработанные на компьютере… картинки фривольного содержания в стиле «пин ап». Откровенные позы, призывная улыбка… прибавьте к этому застывший мертвый взгляд… «Книга ужасов!», «Секс-зомбирование!» — шокированы родители. Тем не менее, кто-то же эту книжку купил и читает ее перед сном своим дочкам. Брррр….

Поверженный паук в сказке Чуковского

Но и нарисованные картинки тоже могут таить в себе «сюрпризы». В одной иллюстрации к «Мухе-Цокотухе» художник не поскупился на физиологические подробности. И вот мы видим паука без головы, истекающего кровью… Нужны ли такие «реалистичные» картинки детям? Моим – точно нет!

Иллюстрации в детской книжке должны быть добрыми и гармоничными. Они не расходятся с текстом, а дополняют его.
Как многие дети, Витя очень внимателен. «А где Аленушка?» — спросит он, не найдя героя сказки на странице. Странно, ведь мама только что прочитала про сестрицу!
«Эээ… не нарисовал художник…» — чуть растерявшись, отвечаю я.
Теперь подобные недоразумения Витя поясняет небрежно: «Не нарисовал художник!».
А вообще, конечно, хочется, чтобы художник был более внимателен, а то приходится родителям отдуваться.

О вкусах не спорят, поэтому рассуждать об иллюстрациях можно лишь в общих чертах, не касаясь конкретных мастеров.
Тем не менее, в детской литературе есть плеяда настоящих мастеров, чье искусство проверенно временем: И. Билибин, В. Конашевич, Б.Дехтерев, Т. Маврина и многие другие. с их работами успешно переиздаются и в наше время. Я бы хотела, чтобы мои детки познакомились с ними.
Много хороших художников творят и в наши дни. Например, мы очень полюбили доктора Айболита в исполнении В. Челака. Поистине волшебна кисть у И. Олейникова. Чудесные композиции у Н. Бугославской… Продолжать можно бесконечно!

иллюстрация Гимн звездного неба

У каждого автора есть свой неподражаемый стиль. Это замечают и дети. Витя, увидев «Приключения Петрушки» с иллюстрациями Л. Владимирского, воскликнул: «Это как Буратино!!!». Я была приятно удивлена – ребенок узнал руку мастера.

Казалось, прочитав на обложке фамилию любимого художника, можно смело покупать книжку.
Однако и здесь встречаются «подводные камни».

Например, одно издательство решило дополнить страницы книги с иллюстрациями Владимира Сутеева. И без того яркие и насыщенные картинки были… окантованы в нелепые рамки, составленные из фрагментов рисунков этого же художника. В итоге внимание маленького читателя рассеивается: он не знает, на чем остановить свой взгляд. А потом родители удивятся: куда делась усидчивость – почему их чадо разучилось концентрироваться.

Тем не менее – рамка рамке рознь. Иногда красивый орнамент является гармоничным продолжением картинки, замыслом художника. Такая страница выглядит органично, единым целым, в отличие от рамок, самодеятельно дорисованных дизайнером вдогонку к чужим иллюстрациям.

Яркие агрессивные цвета безусловно возбуждают ребенка. Блеклые картинки порой тоже нежелательны. Во всем нужна мера и гармония. Прекрасно, когда в вашей библиотеке найдется место и для книг с черно-белыми иллюстрациями. Графика в детской книге встречается гораздо реже, однако этот вид искусства тоже заслуживает внимания. Мир прекрасного состоит из разных видов, жанров, направлений. Замечательно, когда с разнообразием искусства можно познакомиться уже в детстве!

иллюстрация к басне Два товарища

Например, известный художник А. Пахомов за свои черно-белые иллюстрации к сборнику рассказов Л. Толстого получил Государственную премию СССР. Удивительно, как с помощью одного только карандаша, не прибегая к краскам, можно передать все детали, эмоции, атмосферу. Эти иллюстрации просты и в то же время – безгранично богаты.

Для первого знакомства с книжкой иллюстрации должны быть ясными, без лишних деталей. Деткам постарше уже интересны «подробности».

На Западе существует даже такой жанр книг – wimmelbuch (от нем. «wimmel» — кишеть). Это книги-картинки, где нет или практически нет текста. Иллюстрации просто «кишат» мелкими деталями.

Витя обожает такие книги: их можно рассматривать часами, выискивая каждый раз что-нибудь новенькое. Кроме того, картинки улучшают память и внимание, а также развивают фантазию ребенка.

Итак, иллюстрации в детской книге играют первую скрипку. Но не спешите избавляться от книг без картинок. Отсутствие картинок иногда может быть полезно. Во-первых, это тоже развивает фантазию малыша. Слушая сказки, ребенок визуализирует сказочный мир сам. А во-вторых, малыш учится слушать. Так можно прививать любовь и к ауидиосказкам – прекрасным и полезным заменителем мультиков и телевидения. Я обожаю наблюдать за Витей, когда он внимательно слушает мое чтение. Выражение его лица отражает все эмоции.

Компьютерные шаблоны, неожиданные ужастики, нелепые рамки… Если раньше я даже не задумывалась о подобных нюансах, то сегодня я никогда не куплю книгу «вслепую». Мне важно, какую информацию: вербальную или визуальную несет в себе книга моим детям, какое зерно она посеет в их чистых и добрых от природы душах.

Как же предусмотреть все недостатки заранее? Выход один: читать рецензии и интересоваться мнением опытных книголюбов. В интернете представлена масса сайтов с обзорами детской литературы. Многие книжные интернет-магазины предлагают своим покупателям поделиться впечатлениями о том или ином экземпляре. Часто такие рецензии сопровождаются подробными иллюстрациями, так что покупки можно совершать и через интернет.

Постепенно вы и сами начнете безошибочно выбирать Сокровища, достойные библиотеки вашего малыша.

Первую часть статьи можно прочитать здесь.

google.com bobrdobr.ru del.icio.us technorati.com linkstore.ru news2.ru rumarkz.ru memori.ru moemesto.ru

11 коммент. Добавьте свой ↓

  1. Лена #
    1

    паук без головы тоже труд мастера, чье искусство проверенно временем — Владимира Канивца
    насколько достоверно изображать сцены убийства в детских книгах — вопрос конечно интересный
    если мальчик брутальный, то ему такие иллюстрации нормально пойдут
    равно как и поля богатырских сражений и пиратских баталий
    так что мастера-иллюстраторы у каждого детского характера свои

  2. Виктория #
    2

    Лена, да, я знаю, что это Владимир Канивец нарисовал. Как говорится «На вкус и цвет товарищей нет»… Мне не понравились его рисунки в сборнике Корнея Чуковсого… Некоторые персонажи выглядят очень злыми..
    Это не умаляет мастерства художника, просто, может, ему надо иллюстрировать книжки для более старших деток?
    Другие книги Канивца не были такими агрессивными.. может, в Чуковском так получилось?
    Не знаю…
    Паук, на мой взгяд, сошел из фильма ужасов. В детских книжках ему не место.
    Брутальным детям и так хватит агрессии в этом мире. (

  3. seatriant #
    3

    Отличная новость! Уже спешу к вам!

  4. Каранн #
    4

    Каким бы прославленным ни был «художник» этот, как его там, иллюстрации в этой книге — просто ужас! и как только эксмо пропустило в печать это проявление жестокости и уродства! уйма талантливых и даже завораживающих молодых художников вокруг. а издательство печатает маразматичного старпёра-извращенца (посмотрите иллюстрации в этой книге). рисунки — воплощение внутреннего мира человека, их рисующего. у этого человека — явно с психикой нелады.

    • Виктория #
      5

      Мне кажется, что издатели не приняли эту иллюстрацию во внимание. Или подумали, что у них хорошо с Ч/Ю. Просто вопрос — где грань между шуткой и кощунством. ))

  5. Татьна #
    6

    Виктория,
    а можно вопрос не совсем по теме? Иллюстрации и оформление книги, несомненно важно, но содержание тоже:)
    интересно очень как подобрать книги по возрасту? сказки, они конечно, в любом возрасте хороши, но кроме них ведь есть куча другой полезной литературы. нам же в детстве предлагали в школе можество книг и авторов, но я ничего вспомнить немогу. а хочется, чтобы ребёнок получал полезную информацию. купить у нас в Дюссельдорфе можно почти любые русские книги, но знать бы что покупать. было бы здорово, если бы вы дали какую-то информацию по детским книгам согласно возрасту.Дочке 8, читает охотно, но все подряд давать не хочется. Спасибо заранее. Татьяна

    • Виктория #
      7

      С удовольствием отвечу на ваш вопрос, мне это очень интересно. Расскажите, пожалуйста, немного о вашей дочке:
      как она говорит по-русски?
      любит ли стихи?
      какие истории ей интересны — «реальные» (про жизнь) или «волшебные» (сказочные истории)?
      энциклопедии ей интересны?

      • Татьяна #
        8

        На русском она и говорит, и читает, и пишет. Сказки и волшебные истории идут на ура, фильмы (Королевство кривых зеркал, Электроник) тоже смотрим. Энциклопедии выборочно, но на немецком лексиконы с удовольствием и часами. Проблема в том, что как только не получается что-то, сразу пропадает интерес к языку и занятиям.

        • Виктория #
          9

          Вот я полазила в интернете, сама повспоминала…
          набросала список:
          1. Дж. Свифт «Гулливер в стране лилипутов»
          2. А. Усачев «Малуся и рогопед»
          3. Л. Кэррол «Алиса в стране чудес», «Алиса в Зазеркалье»
          4. Коваль «Приключения Васи Куролесова»
          5. Прокофьева «Приключения желтого чемоданчика»
          6. Л. Лагин «Старик Хоттабыч» (иллюстрации Шеварева или Мазурина)
          7. Шварц «Сказка о потерянном времени»
          8. Гераскина «В стране невыученных уроков»
          9. Михалков «Праздник непослушания»
          10. А. Волков «Волшебник изумрудного города» и т.д.
          11. М. Бородицкая «Прогульщик и прогульщица», стихи.
          12. И. Токмакова «Аля, Кляксич и Вреднюга»
          13. Анне-Катрине Вестли «Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик»
          14. А. Некрасов «Приключения капитана Врунгеля»
          15. Рассказы Зощенко, Пантелеева, Житкова, Кассиль, Гайдар, Чехов
          16. Гюго «Козетта»
          17. Пивоваров И. «О чем думает моя голова»
          18. Раскин А. «Как папа был маленьким»
          19. В. Воскобойников серия «Жизнь замечательных детей»
          20. Бажов «Хозяйка медной горы», «Малахитовая шкатулка».
          21. И. Пивоварова «Рассказы про Люську Синицыну».
          22. Носов «Витя Малеев в школе и дома», «Веселая семейка», рассказы.
          23. Драгунский, рассказы.
          24. Стихи Юнны Моритц «Крыша ехала домой», «Тумблер-Бумбер», «Лимон Малинович Комресс» (с рисунками Антоненкова!)
          25. Януш Корчак «Король Матиуш», «Король Матиуш на необитаемом острове»
          26. Р. Киплинг «Рикки-Тики-Тави»
          27. Стихи А. Шевченко «Сорок сорок», «Дали Даше карандаш».
          28. М. Яснов стихи «Чудетство»
          29. Стихи: Бродского («Слон и Маруська», «Баллада о маленьком буксире»), А. Кушнер «Веселая прогулка», И. Шевчук «Педаль от огурца», А. Шибаев «Буква заблудилась».
          30. А. Шаров «Приключения Еженьки и других нарисованных человечков», «Человек-горошина и Простак»
          31. Рауд Эно «Муфта, Полботинка и Моховая Борода».
          32. Я. Ларри «Необыкновенные приключения Карика и Вали»
          33. В. Медведев «Баранкин, будь человеком!»
          34. Р. Даль «Чарли и шоколадная фабрика»
          35. В. Губарев «Королевство кривых зеркал»
          Можно продолжать, конечно, и продложать))), книг — великое множество!

          • Татьяна #
            10

            Виктория, спасибо!

            кое-что уже знакомо, прочитано не по разу и посмотрено. кое-что даже не стала читать, хотя дома есть. Но большинство книг новые !!! ура, будет чем занять))
            Татьяна

  6. Виктория #
    11

    пожалуйста! Пишите ваши отзывы потом, интересно!



А что Вы думаете по этому поводу? Напишите свое мнение:


Комментарии на латинице не публикуются. Пожалуйста, воспользуйтесь сервисом www.translit.ru, если у Вас нет русской раскладки.

Поставьте галочку,- это защита от спама.